La traducción consiste en mantener la fidelidad y autenticidad de los textos.
Por este motivo, contamos con un equipo de traductores excepcionales
con experiencia en educación y en una gran variedad de disciplinas.
En Intertext hemos adquirido una gran experiencia de la mano de prestigiosas
editoriales multinacionales, que nos ha llevado a establecer flujos de trabajo
eficientes, lo que nos permite desarrollar grandes volúmenes de páginas.
¿Cómo lo logramos?
- Tenemos en cuenta el propósito y las especificaciones del proyecto a la hora de traducir. Seguimos la terminología del cliente y los materiales de referencia para asegurar la consistencia terminológica durante la traducción.
- Realizamos un proceso de comprobación o revisión total del contenido que nos permite detectar posibles problemas semánticos, gramaticales y ortográficos.
- Nuestro equipo de traducción está conformado por profesionales con experiencia en educación, especializados en diversas áreas del conocimiento. El flujo de trabajo que siguen y la tecnología y el software que emplean les permite abordar grandes volúmenes de contenido en poco tiempo y con gran calidad y precisión.
¿En qué áreas trabajamos?
Mercado escolar:
Traducimos contenidos para los grados kínder a 12, que incluyen textos de matemáticas, ciencias naturales, ciencias sociales y comprensión de lectura, entre otros.
Mercado universitario:
Traducimos contenidos para textos universitarios enfocados en ciencias básicas, ciencias sociales, economía, administración, ingeniería y ciencias de la salud.
